Grosse novità dalla vecchia Europa

Già che riguarda importanti vicende internazionali, questo post sarà bilingue, per ciò che posso.
Ja que parla de importants fets internacionals, aquest post sarà en doble idioma, per lo que puc.

Sono lontano, e mi sento impotente nel controllo degli eventi che si stanno scatenando nel vecchio continente.
Estic lluny, i em sento impotent en el control del events que s'estan desenvelupant en el vell continent.

Anche il mio amico Marc ha tradito! (Non perchè non si sposi con lui anche la Laia, ma è diverso!). Opportune risuonano le parole della canzone "Il mio amico ingrato", di Vinicio Capossela... Rimane uno zoccolo duro di italiani, per i quali credo di poter dire che la coppia non sia meno importante. Congratulazioni Marc e Laia!!!
Tambè el meu amic Marc ha trait! (No perquè la Laia no faci part de la conjura, però ès different!). Caldria, en aquest cas, recodrar les paraules de la cançò "El meu amic desagrait" d'en Vinicio Capossela...Un bon nucli d'italians resisteix, encara que crec que la parella, per ells, no sigui mènys important. Felicitats M i L!!!

Se suonate al campanello di via Gino Capponi 23, e potete farlo, adesso, a qualsiasi ora della notte!, non troverete più la Cutxi e Marco, ma la Giulia e Alessio. E' una strana sensazione, amici, specializzandi come lo eravamo noi, meno belli, ovviamente. Insomma, mi sento un po' spersonalizzato. E' un po' come quando hanno rifatto Starski e Huch, o Bo e Luke con due attori diversi.
Si truqueu el timbre de via Gino Capponi 23, i ara ho podeu fer a qualsevol hora de la nit!, ja no hi saran la Cutxi i el Marco, sino la Giulia i l'Alessio. Es una sensaciò estranya, ja que son amics, residents com ho eram nosaltres, menys guapos, ès clar. Em sento una mica "despersonalizat", si es diu en català. Es come quand han tornat a fer Starski i Huch, o Bo i Luke, amb actors differents.